De la ruina

Nos dejan (en) ruinas. Construimos (sobre) ruinas. Somos ruinas.

En mis reflexiones sin rumbo de alguna manera conectaba con una especie de ruinas interiores, ecos de un pasado que perduraban en mi presente. Me veía y reconocía en ellas. Ver esas ruinas me llevo a pensar en la relación entre el ser humano y el espacio que habita y transforma, pero también ha establecer una conexión con mi interior. Así que empecé a reunir imágenes de esas ruinas físicas que encontraba en mis paseos con materiales del lugar para de cierta manera devolverles el alma.

Para ello, durante un tiempo fui fotografiando y recogiendo materiales que posteriormente en mi estudio unía a través de la técnica del líquido transfer. De esta manera, conectaba su forma física (el material) con su esencia o recuerdo (la fotografía). A su vez, este proyecto me unió con esa parte interior que estaba en ruinas en mi interior, convirtiéndose en un proceso de transformación y de reencuentro con partes de mí mismo ya olvidadas y abandonadas. Recuerdos, emociones y pensamientos... Las ruinas de mi propio ser.

Off the ruin

They leave us (in) ruins. We build (on) ruins. We are ruins.

In my aimless reflections I somehow connected with a kind of inner ruins, echoes of a past that lingered in my present. I saw and recognized myself in them. Seeing those ruins led me to think about the relationship between the human being and the space he inhabits and transforms, but also to establish a connection with my inner self. So I began to gather images of those physical ruins that I found in my walks with materials from the place to somehow give them back their soul.

To do this, for a while I was photographing and collecting materials that later in my studio I joined through the technique of liquid transfer. In this way, I connected its physical form (the material) with its essence or memory (the photograph). At the same time, this project united me with that inner part that was in ruins inside me, becoming a process of transformation and reunion with parts of myself already forgotten and abandoned. Memories, emotions and thoughts... The ruins of my own being.